Ага

А в though? Хотя читается thou

есть устоявшееся буквосочетание ght - читаеться как мягкий t и губы должны в ширь немного (самую малость)

+
потому что там ough устоявшееся буквосочетание, которое дает звук "оу"

я как раз и говорил, что мне сложно оценить этот момент

возможно ты и прав - что там пиздец с произношением...

:)

Я не свои мысли говорю: это известный факт

Получается, что они буквами изображают стиль произношения

Ладно ещё произношение, а вот история, как приходилось страдать людям в эпоху, когда не было интернета:

"Олег Дорман рассказывал:

Я был учеником Семена Львовича Лунгина. Однажды мы сидели на кухне у него дома и писали сценарий. В это время зашла его жена - Лилиана Лунгина, та которая перевела со шведского Малыша и Карлсона и которая корпела над очередным переводом в комнате.

- Мальчики, - огорченно сказала она, - у меня там герой идет по аэропорту и держит в руке гамбургер. Я не знаю, что это такое.

- Похоже на макинтош, - сказал Лунгин, - плащ наверное какой-то.

- Хорошо, - обрадовалась Лилиана, - напишу, что он перекинул его через руку.

Через несколько минут она снова вернулась и убитым голосом сообщила:

- Он его съел."

при этом thought -  уже читается как θɔːt

😂😂😂😂😂😂😂👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

а это уже культурный контекст :)

ну так и есть получается...
кхм :)
а у мне вот интересно есть ли в русском слово, которое произносится не так как пишется (откинем Ы И, а также произносимое А вместо О)

Зачем-то же им понадобилась транскрипция

Ну у нас в основном теряются безударные гласные и согласные рядом с ними

так и у нас она вроде есть...
иначе получится информац<и>я будут произносить, а не информац<ы>ю

А еще
Солнце и сердце

Неа. У нас нет таких звуков в речи, которых нет в алфавите. Кроме твердого знака и й

И мягкого