То есть 3-х слойная диаграмма она на уровень выше, чем классы. Это диаграмма модулей. Модуль представления клиенту, модуль бизнес-логики, модуль связи с БД, например
У нас просто споры возникают из-за недостатка понимания, вопрос звучит так: Нужно сделать Class Diagram - описывающие строение приложения, включая отображение трёх слоев, OCL, описание Design Patterns (переводил с другого языка, так что могут быть неточности))