нет, мне нужно в тексте указать названия кнопок, а программа будет использоваться как минимум на компах с чешской и английской локализацией, а значит, что тексты кнопок будут отличаться
Они в перечислениях указаны. Своё не намутишь в диалогах. Только делать кастомное окно.