c
Minoru
нет, правда, можно, без сарказма
нет, правда, можно, без сарказма
Size: a a a
2021 February 16
f
а еще есть какая-то форма, типа "без чуть-чуть слишком сложно"
c
Minoru
просто очень пошутить хотелось
просто очень пошутить хотелось
f
it seems but too complex?
f
как-то чот такое
c
Minoru
э-э-э, а вот это я даже на русском не понял ._.
э-э-э, а вот это я даже на русском не понял ._.
f
"чуть-чуть не хватает чтобы слишком сложно"
c
Minoru
a bit short of being too complex?
a bit short of being too complex?
f
ну смысл такой, но как-то коротко и с but
f
ну да ладненько
f
хер вспомню
c
Minoru
а в целом мысль какая? Ты хвалишь или ругаешь?
а в целом мысль какая? Ты хвалишь или ругаешь?
f
изъебываюсь :)
f
ну мысль такая что "это как-то сложновато"
f
почти что слишком сложно
f
недоперелай
c
Minoru
с «but» вспоминаю только «it's anything but complex» — «оно какое угодно, только не сложное»
с «but» вспоминаю только «it's anything but complex» — «оно какое угодно, только не сложное»
f
ну вроде можно говорить типа
one bullet but deadf
типа, без одной пули мертвый
f
без одной минуты 7 – one minute but 7 o'clock