Minoru@noktoborus: нет, я не ориентируюсь на конфигурацию только моей системы — я меняю переменную окружения LC_CTYPE и вызываю setlocale(), чтобы поведение wctomb менялось. Но я понимаю, что рано или поздно найдётся libc, которая будет работать не так, как я ожидаю