на самом деле, я тоже уже
отвечал на этот вопрос и кидал скрин этой кнопки, ссылаясь именно на кнопку. да, интерфейс имеет несколько отличий в сравнении клиентов для Android и для iOS, но работает одинаково:
1. включаем поиск
2. фильтруем сообщения по пользователю (именно выбор из списка)
3. пишем в строку поиска то, что нужно найти