Не мог остаться в стороне от обсуждения, давайте посмотрим чуть шире:
1. Название компании на английском языке (нелогично называть на русском или украинском, так как проект мультиязычный).
2. Название других должностей: SEO, CEO, CTO, PM, Junior|Middle|Senior Developer, Front-end Developer и др. должности (все ведь привыкли именно так называть для унификации и чёткого понимания должностей, добавив в этот список должность на русском или украинском, получим небольшой диссонанс).
3. Название данной группы: Community 8P (почему не сообщество?)
Из этого впринципе логично, что, скорее, не в русском или украинском языках недостаточно слов, а мы ориентируемся на другой язык в своих целях.