мне тут мысль в голову пришла, значит, это уже где-то реализовано :) не встречал ли кто в IDE такую фичу - подсвечивание минимального выражения, которое включает в себя выделенный текст? или курсор, если ничего не выделено. было бы полезно тем, кто путается в приоритетах операций.
В уважающих себя текстовых редакторах (от идеи до вима) есть хоткеи extend / shrink selection, которые как раз по границам вложенных выражений скачут. В идее это Alt+Up/Down.
Хотя лично я в идее пользуюсь Ctrl+Shift+P, который умеет показывать тип выражения -- по нему выпадает список всех выражений под курсором от меньшего к большему.