я вежлив,
ты хуй..
это разве вежливость..
Но Вы ведь Вы сами сказали, что Кастанеду не читали.
Я тоже имел дело с большим количеством практиков.В том числе и очень сильных.И у всех есть свое понимание того, как эти вещи работают.
Тем не менее, если говорить о перепросмотре, то этим словом была названа весьма конкретная практика.И я не уверен, насколько имеет смысл искать тайные значения этого слова.Ведь это является двойным переводом. Причем второй перевод был выполнен даже не практиком.