ну блин, это в его сути прописано — абсолют не в потоке.
Вот я ж знаю об этом. Но хз, может есть какое-то решение без JavaScript. Я CSS знаю неплохо, но не такой маститый.. Удивительно, что при всём богатстве CSS у него есть такие вот вполне несложные задачки, которые в его зоне ответственности, и которые он не может решить.