Интересно как это в мобильной версии должно смотреться. А вообще скорей всего это абсолютный before для правого контейнера 4-х блоков, первое что в голову пришло. z-index задать ниже блоков, чтобы не перекрывало или возможно свг можно как-то. Либо картинку на 2 части поделить и так же before сделать левую часть выходящую за блок