v
Я так понимаю, что должны позиционироваться относительно &__burger, судя по +- 8px top ? А на нём position absolute.
Значит смотри ближайшего родителя с position relative, где-то около него, возможно, и рендерятся сейчас твой псевдоэлементы
Size: a a a
v
AG
AG
AG
AG
АЧ

е
AG

Д
Кm
AG

AG
AG
Кm
AG
AG