в таблицах вообще что-то позиционировать на абсолюте относительно ячейки, строки, самой таблице проблема тоже. можно в ячейке создать див и относительно его вешать на абсолют. ну и в джс нельзя обратиться к псевдо насколько я знаю. гуглани - убедись )