Мы используем crowdin + github. Флоу такой. Ребята (ios, android, rails) выгружают тексты на англ языке в ветку, например staging. Когда будут переводы в сервисе, то автоматически создастся PR, который просто надо вмержить. Из плюсов – подключение DeepL