Меня реально останавливает то, что ни один более-менее крупный сервис такое не делает. Видимо это аффектит воронку, отпугивая часть людей от регистрации.
Все менеджеры паролей приличные уже добавили проверки такого рода.
Эдля сервиса можно показывать насколько пароль сильный при вводе и потом если есть мэтч в hibp - показывать что пароль слабый.
Поставить себе такую базу - нетривиально, весь прикол hibp что у него самая полная коллекция ликов и многие непубличные. Вся ценность в этом - эффект накопленной массы