потому что деды софт про деньги писали. и для них «можно потерять» == «теряет»
тк суровые ребята, чьи деньги «можно потерять» не очень разбираются в тонкостях формулировок
:)
стоит отметить, что любой sql точно так же может "потерять" данные или иметь транзакционные аномалии. но я согласен с идеей, что в монгу/любой nosql должен быть выше порог входа и водительские права надо спрашивать перед началом работы