что-нибудь посоветуете под линукс? Пока кроме teminator ничего по делению экрана не встречал, ну и не искал специально
ничего не посоветую.
но вообще есть у конкретно этого dell монитора такая фишка - двойной одновременный input, например, с двух машин, или по двумя проводам с одной машины. тогда воспринимается как два монитора системой, просто с нулевой рамкой между ними. Удобно, красиво, богато 🙂