хотелось бы мухи отделно, а котлеты отдельно. Светящиеся тела и источники света вещи всетаки разные. Вон даже в модулях КАМ и Прочностном можно менять геометрию не трогая Дизайн. А в Рендере этого нет. Хотелось бы настройку сцены как в Блендере и Кейшоте. Возможность добавлять и расставлять источники света и выбирать их тип. А не создавать тела.
Ну, развёрнутые настройки сцены — "это другое". И, как я понимаю, всё это ближе к фоторил-рендерарам. Не техническим, коим являет себя встроенный движок Фьюжена. Наверное, широким кругом пользователей Фьюжена просто не востребованы тонкие настройки сцены...
А создание тел как источников излучения — очень даже логично в разрезе физической корректности, т.к. в реальном мире всё именно так и происходит — источником света всегда является некое физическое тело (например, спираль, или дуга), а не абстрактные (читай — упрощённые) плэйны, поинты, и ещё более абстрактный источник света с параллельными лучами, типа Солнце.