NK
ну че?
Size: a a a
2017 January 07
NK
это хотя бы японский язык?)
V🇺
судя по упоминанию 平成 (текущая эра японского календаря), это действительно японский. В первом (правом) столбце указаны две даты, так что это, видимо, могильная доска)
NK
а полный перевод можно?
V🇺
я не настоящий сварщик, только учу)
NK
эх,так и знал. надо было на курсы яп языка записываться
NK
а ты откуда?
V🇺
вообще из Екатеринбурга, но сейчас живу в Калифорнии
V🇺
а откуда эта доска, если не секрет?
NK
Ну
NK
я живу на Кунашире
NK
это в несколько км от Японии
NK
и иногда к нам приплывает всякая японская фигня
NK
ну и к тому же,здесь раньше японцы жили
NK
осталось даже японское кладбище
NK
а откуда эта доска, если не секрет?
на берегу моря нашел
V🇺
31 октября 1997 ~ 20 марта 1998