K
Size: a a a
2018 December 19
В
17本のロックフェス
так я узнал, что рок-фестивали (и, видимо, вообще события) это 本
так я узнал, что рок-фестивали (и, видимо, вообще события) это 本
S
17 (хреней обозначающихся счетным словом 本)
S
см. счетные слова в японском языке
S
аналог в русском: 17 *батонов* хлеба, 17 *кусков* мыла
В
да. и счетный суффикс 本 обычно про продолговатые, вытянутые предметы, например, про бутылки и бананы
K
да. и счетный суффикс 本 обычно про продолговатые, вытянутые предметы, например, про бутылки и бананы
Или книги.
S
нет, книги таки 冊
S
хотя само слово книга 本
K
нет, книги таки 冊
Я не про счётчик, да.
S
ну речь-то о счетчиках, не путай человека
В
у меня про рок-фесты есть теория, что это пошло от каких-нибудь токугавских времен, когда репертуар театров записывали на вертикальных дощечках или что-нибудь типа того. ну и постепенно с вытянутых дощечек перенеслось на сами события...
В
но это чисто моя догадка