R
Size: a a a
2018 December 28
S
тут по первым строкам сложно... перевод может быть нормальным стилистически, но содержать вагоны фактических ошибок
S
это ж не какая-нибудь война и мир, где в общем-то неважно, синего цвета были шторы у ГГ или бирюзового
～
ого, тут тоже есть чатик
S
нет, мы завели комнату чтобы молчать. Проходите мимо, не задерживайтесь w
～
соре за мой кривой нихонский в том чатике, я просто ни разу не общался, только читал книги да новеллки, предложения строить сложновато пока(9
S
у тебя все равно получается лучше чем у 90+% новоприбывших в тот чат, так что располагайся поудобнее
～
ну хоть что-то радует
～
с пассивной словаркой легче - если не знаешь, как что-то сказать, то смотришь в словаре и сразу понимаешь, что лучше подойдёт, а не вставляешь рандомное устаревшее или редкое слово, лул
S
ну и задрачивать книги и новеллки это одобряемый мной лично способ. Вот живой пример что это работает w
～
ну я из новеллок полностью прочитал ток диес, многие тупо дропнул(9
～
зато сейчас я понял, как лучше всего читать, чтоб не дропать, поэтому норм, сейчас цикад сижу читаю, на очереди кагура да мурамаска
S
хигураши с православным рюкиши-артом?)
R
зато сейчас я понял, как лучше всего читать, чтоб не дропать, поэтому норм, сейчас цикад сижу читаю, на очереди кагура да мурамаска
kak?!
～
не, свитч-версия с 23 арками
S
ну дропать это в общем-то нормально, если не вставляет, что уж там
～
не, я дропал потому что тупо смотрел каждое новое слово в словаре, что очень наскучивает, поэтому больше так не делаю практически, если 70-80% текста понятны
S
то есть без тулзов даже?