Да, можно независимое, и вот я думаю, если вдруг в платной поликлинике мне выдадут листик, им же хватит? Не пошлют заверять куда-нибудь в областную главную больницу и тд и тп?
если с англом плохо, прогоняешь перевод на англ через гугл переводчик. Именно одно слово, максимум фразу. У гугла сейчас очень хорошая база и англо-русский, отдельные слова или какие-то общие фразы, он прям очень хорошо переводит и синонимы дает