Size: a a a

2019 July 31

R

Ras in 日本語
「【天音】マキナって本当はもっと明るい子なんだけど、明るすぎてウザがられることも多いから、警戒してるのよ」 - не очень понимаю причем тут  ウザがられる
источник

R

Ras in 日本語
источник

K

Kae in 日本語
Не о том.
источник

S

Silver Dragon in 日本語
скорее от ウザい
источник

K

Kae in 日本語
"Макина слишком солнечная, и [тут пассив] её считают доставучей".
источник

R

Ras in 日本語
почему пассивно?
источник

R

Ras in 日本語
がる ведь не всегда - "ведет себя будто" ?
источник

R

Ras in 日本語
могу я его понимать просто как средство описывания чужих эмоций?
источник

S

Silver Dragon in 日本語
нет, がる это to tend to
источник

S

Silver Dragon in 日本語
в данном случае
источник

K

Kae in 日本語
Silver Dragon
нет, がる это to tend to
Даже я не понял.
источник

R

Ras in 日本語
стремиться?
источник

S

Silver Dragon in 日本語
нуу ээ
источник

S

Silver Dragon in 日本語
вспоминать теперь как это по-русски сказать
источник

S

Silver Dragon in 日本語
а хотя не, кажется, я путаю с がち, нвм
источник

R

Ras in 日本語
тут в мультитране
tends to
общ.  имеет обыкновение ("имеет обыкновение делать что-либо" == "tends to do sth." jellinek)
источник

K

Kae in 日本語
Ras
могу я его понимать просто как средство описывания чужих эмоций?
Ты можешь посмотреть, как из узай стало узагару, а потом узагарареру, и сравнить с тем, что в переводе.
источник

R

Ras in 日本語
так они еще и связаны?
источник

R

Ras in 日本語
ух
источник

R

Ras in 日本語
точно ведь
источник