Телеграмм чат группы daigaku

(если что, это творчество машинного переводчика, угадайте что было оригиналом, это несложно)

10:29пожаловаться #1

Я уж думал шутка чья

10:30пожаловаться #2

не, мне тут японцы рассказали про “нового конкурента гугл транслейта на рынке машинного перевода”

10:30пожаловаться #3

ну я забил пример в него, результат вы видите )

10:30пожаловаться #4

А, вроде тоже слышал

10:30пожаловаться #5

Типа супер нейронные сети, все такое

10:31пожаловаться #6

только я имя заменил, потому что с именем там ваще ересь полная

10:31пожаловаться #7

Как раз хотел спросить

10:31пожаловаться #8

Silver Dragon

ну я забил пример в него, результат вы видите )

А ссылки для опытов — не видим!

10:32пожаловаться #9

お試し翻訳 | みらい翻訳 | イノベーティブな機械翻訳

https://miraitranslate.com/trial/ 'njoy

Miraitranslate

機械翻訳の新しい常識を作る「翻訳A.I.」。みらい翻訳なら、実用的な翻訳技術で、あなたのビジネスにイノベーションを起こします。

10:32пожаловаться #10

mistranslate.com

10:33пожаловаться #11

> mistranslate.com
is for sale!

10:33пожаловаться #12

смотри какая брендовая возможность

10:33пожаловаться #13

Мне за себя было бы стыдно. А вот гугл или эти ребята могут и прикупить!

10:33пожаловаться #14

Попробуй перевести этим crawdaddy XD

10:35пожаловаться #15

10:35пожаловаться #16

ギリシア人が川を渡っていた。
ギリシア人は川でザリガニを見た。
そこでギリシア人は川に手を入れた。
ザリガニはギリシア人の手をつねった。
(с английской версии)

10:36пожаловаться #17

ну, уже лучше. Но т.к. в меню был русский язык я разумеется тыкал его

10:38пожаловаться #18

Но ты же понимаешь, что там двойной перевод в обязательном порядке!
Впрочем, попробуй сделать фразы полными, чтобы ему меньше пришлось гадать.

10:39пожаловаться #19

я ж на поржать, а не на попользоваться )