Телеграмм чат группы daigaku

08:08пожаловаться #3

Вполне.

08:10пожаловаться #4

глупый анкап... in 日本語

как называется маленькое пояснение над кандзи

08:44пожаловаться #5

Ruby, furigana, yomikata, reading guide...

08:45пожаловаться #6

An agate (US) or ruby (UK) is a unit of typographical measure. It is 5.5 typographical points, or about 1⁄14 inch (1.81 mm). It can refer to either the height of a line of type or to a font that is 5.5 points. An agate font is commonly used to display statistical data or legal notices in newspapers. It is considered to be the smallest point size that can be printed on newsprint and remain legible.

https://en.wikipedia.org/wiki/Agate_(typography) Ишь ты. Вон почему ruby.

Wikipedia

Agate (typography)

08:46пожаловаться #7

А что лучше всего подходит к переводу: я учу японский
1. 日本語を学習する。
2. 日本語を勉強する。
3. 日本語を学ぶ。

11:01пожаловаться #8

Да всё подходит, кроме времени. Я бы говорил している、学んでいる。

11:02пожаловаться #9

Так если ты так регулярно делаешь то ТЭИРУ тоже можно?

11:04пожаловаться #10

это же doing, а не do

11:04пожаловаться #11

Silver Dragon in 日本語

Японская и английская грамматика не эквивалентны по смыслу

11:06пожаловаться #12

Это японский, а не английский.

11:06пожаловаться #13

При этом I'm studying English можно сказать ровно так же свободно, всё будет понято как надо.

11:07пожаловаться #14

Dmitry Beykun in 日本語

что-нибудь中 же

11:08пожаловаться #15

Спасибо

11:08пожаловаться #16

Шанелька in 日本語

Ну тэиру это не всегда длительный вид, если что

11:13пожаловаться #17

Иногда законченное действие? Вряд ли про бенкёушитеиру так подумают.

11:14пожаловаться #18

Шанелька in 日本語

Kae

Иногда законченное действие? Вряд ли про бенкёушитеиру так подумают.

Ага, как в 死んでいる

11:14пожаловаться #19

お前はもう勉強している！