Size: a a a

2019 November 07

NT

Nikolay Tolochnyy in 日本語
@kaens я в итоге по поводу той фразы  (気にしないでおいてくれ) спросил у препода, а как же самому дойти до такого и почему это нормально никак не загуглить. И мне сказали, что там несколько грамматических тем используется не начального уровня и что это самому сто процентов не нагуглить.

То есть начальному уровню вот вообще без вариантов переводить такие фразы не зная даже как в грамматику нормально искать?
источник

S

Silver Dragon in 日本語
начальному уровню нужно учиться различать простые формы, пусть и не с 100% эффективностью, и разбивать на них. В конце концов, если есть сомнения между двумя вариантами, погуглить можно оба
источник

KK

Kiki Kiki in 日本語
彼女はかわいいんだけど僕のタイプではない
彼女はかわいいけど僕のタイプではない
источник

S

Silver Dragon in 日本語
в отдельностоящем предложении разницы нет. В первом предложении “она конечно няшка…” является пояснением к чему-то
источник

NT

Nikolay Tolochnyy in 日本語
а кто-нибудь может посоветовать упражениня на двоих? чтобы бы было интересней учить, а не зубрить всё время одни фразы/слова
источник

S

Silver Dragon in 日本語
упражнение “поговорить”. Выбираете тему, обсуждаете. Желательно чтобы кто-нибудь исправлял ошибки
источник

E

Evgeny in 日本語
по ролям внку читать 😏
источник

NT

Nikolay Tolochnyy in 日本語
ну для закрепления тем/слов) врядли такие внки есть)
источник

WD

Wisketchy Dobrov in 日本語
Evgeny
по ролям внку читать 😏
эроге
источник

WD

Wisketchy Dobrov in 日本語
(как раз заиграл Inner Urge в наушинках из Шимонеты)
источник

E

Evgeny in 日本語
Nikolay Tolochnyy
ну для закрепления тем/слов) врядли такие внки есть)
тема старая как мир: нужно выучить слово, — стараетесь использовать его в каждом предложении при разговоре
источник

S

Silver Dragon in 日本語
в каждом не нужно, так никто не говорит
источник

S

Silver Dragon in 日本語
но можно придумать какой-нибудь формат типа Q&A сессии чтобы оно естественным образом часто попадалось
источник

NT

Nikolay Tolochnyy in 日本語
спасибо) да, тоже думал о Q&A сессии
источник

R

Ras in 日本語
Evgeny
по ролям внку читать 😏
мне нравится
источник

KK

Kiki Kiki in 日本語
то есть んだけど больше  пояснение
источник

S

Silver Dragon in 日本語
Kiki Kiki
то есть んだけど больше  пояснение
но пояснение не к тому, что после けど
источник

R

Ras in 日本語
зависит от контекста
источник

S

Silver Dragon in 日本語
потому что к тому что после けど оно является пояснением (причиной) по самому факту существования там けど
источник

KK

Kiki Kiki in 日本語
хоть оня милая но не мой тип
источник