R
Size: a a a
2019 December 24
S
Кто-то
S
(聞いていて萎える)話はない
d
(聞いていて萎える)話はない
То есть 話はない превращает это предложение в что-то типа "это был не такой разговор в котором он ослабел, слушая хвастовство про несчастье"?
S
Не совсем
S
Логика примерно такая: "фиговый разговор - разговор, от которого тебе (слушателю) становится фигово"
S
Вообще не очень частое явление, как мне навскидку кажется
d
Логика примерно такая: "фиговый разговор - разговор, от которого тебе (слушателю) становится фигово"
Мм, сложно. А почему тогда в конце はない？ Всё-таки разговор не был таким "фиговым"?
S
Нет разговора, от которого так слабеешь, как чужое хвастовство неудачей
S
Най тут в паре с ходо работает
S
Собственно даже не так: ходо разделяет это предложение на две более-менее самостоятельные части
S
Первая часть: чужое хвастовство неудачей. Вторая: нет разговора, от которого так слабеешь. И ходо это такое сравнение
d
Первая часть: чужое хвастовство неудачей. Вторая: нет разговора, от которого так слабеешь. И ходо это такое сравнение
Оо, теперь понял, большое спасибо)