K
Size: a a a
2020 January 12
4
Я понимаю, что они не различают их как фонемы
4
Но как звуки - сомневаюсь
K
Но как звуки - сомневаюсь
Ну да, ещё засомневайся, что средний русский не различает th и з/ф.
4
Так да, если вслушается...
4
Одно дело - не мочь произнести
4
Другое - слушать
4
Ты будешь хотя бы подсознательно понимать, что "что-то не то"
4
Когда мы слышим, как иностранец говорит по-русски, мы понимаем, что у него акцент, даже если различие в речи просто катастрофически малое
K
А когда японец говорит по-японски, @The49Hromosomes не понимает, что они не понимают, что у них разное произношение, даже если они сами ему об этом скажут.
4
Но т.к. это подсознательно, то не заметишь сознанием и не отметишь.
Да, конечно, я не говорю, что человек сможет во всех случаях безошибочно определить, где что. Вообще нет. Но я говорю, что разница будет уловима, что это всё же не одно и то же. Он может разницы не понимать. Но чувстовать.
K
Да, конечно, я не говорю, что человек сможет во всех случаях безошибочно определить, где что. Вообще нет. Но я говорю, что разница будет уловима, что это всё же не одно и то же. Он может разницы не понимать. Но чувстовать.
Нет, даже чувствовать не будешь, если не знаешь, что слушать на предмет чего.
4
Так лол
4
Опять же
4
Речь иностранца
4
Ты не знаешь, что именно слушать