ОА
Проблема может быть в отсутствии однозначного трактования картинки
Size: a a a
2020 August 08
ДД
Если я правильно понял суть термина - монолингуал
монолингуал имеется ввиду использовать японские словари
ОА
Явная зависимость от твоего словарного запаса
ОА
Чтобы описывать одни через другие нужно в первую очередь знать какое-то количество
ДД
Карточки у меня сейчас так выглядят
ОА
А зачем тебе это? Билингва норм ж
ДД
Монолингуал - вместо англ текста будет японский
ДД
А зачем тебе это? Билингва норм ж
Не норм
ОА
Не норм
В каком месте
ДД
В каком месте
Частенько бывает, что смотрю определение в англ словаре - понять не могу. Смотрю в японском - понимаю
ДД
Ну и плюс больше времени провожу в таргет языке
WD
эм, рисунок в ответе?
ДД
эм, рисунок в ответе?
угу
WD
Почему?
ДД
Потому что иначе я буду запоминать чтения по рисунку а не по кандзи
WD
мммм, ну возможно есть в этом логика, но даже и не знаю
ДД
Ну просто я считаю, что чем меньше вещей, за которые мой мозг может зацепиться при ревью - тем лучше
ДД
Потому что он и так зубрит слова в анки
ДД
И потом надо и так учиться эти слова видеть вне анки
ДД
И при лишних таких "зацепках" это делать сложнее, мне кажется