Могу в дискорде помочь

ну... если конечно не сложно

почему ты так странно соединил できる？

первое что пришло в голову, но полагаю что ошибся, если можешь исправить я буду не против)

просто 手伝ってあげる подошло бы

Ну типо я хотел сказать "могу помочь"

ну тут дословно не оч звучать будет

手伝ってあげてできる ?

нет. без できる вообще

Ну а как мне сказать "могу помочь" а не "я вам помогу"?

яж говорю, что по-японски это не очень хорошо звучать будет.  手伝える

А, ну кстати да, можно ж было так

у 手伝うことができる оттенок другой

хотя юзается. Смотрю в корпус сейчас

А, или так, точно, спасибо!) Туплю)

Публикую колоду для подготовки к Kanji Kentei
Это колода для написания слов на японском языке, предназначенная для продвинутых студентов, охватывающая все 常用 кандзи.

Особенности:
* Проверяет вас на знание 常用 кандзи и их чтений
* Каждая карта содержит аудио
* Включает диаграммы штрихов, созданные аддоном Kanji Colorizer.

Колода направлена на:
* Тестирование написаний кандзи в контексте живой речи
* Освоение значений кандзи и их составных частей
* Возможность сдать тест Kanji Kentei

а как же 1,5 и 1 уровни.....

へんてこな髪をしてる天然だし疑いもせずに拍手するし、金も持ってない、きみ、こいつをどこから連れてきた？
疑いもせずに拍手するし что это такое?
это ведь не "аплодирую без сомнений"?

Зачем, они слишком сложные даже для нейтивов