Телеграмм чат группы daigaku

Добрый день.

Помогите прочитать. Я пытаюсь понять, когда читается 今日 (きょう) "сегодня", а когда читается 今日 (こんにち) "сегодня"/"сегодняшний день".

今日は試験だ。

きょうはしけんだ。

Сегодня экзамен.

А если предложение написано так:

今日は。私はアナスタシヤです。

こんにちは。わたしはアナスタシヤです。

Здравствуйте. Я - Анастасия (Меня зовут Анастасия).

источник

07:41пожаловаться #4

f

fakana357 in 日本語

Yuki Mori

Добрый день.

Помогите прочитать. Я пытаюсь понять, когда читается 今日 (きょう) "сегодня", а когда читается 今日 (こんにち) "сегодня"/"сегодняшний день".

今日は試験だ。

きょうはしけんだ。

Сегодня экзамен.

А если предложение написано так:

今日は。私はアナスタシヤです。

こんにちは。わたしはアナスタシヤです。

Здравствуйте. Я - Анастасия (Меня зовут Анастасия).

Это всё от контекста зависит, но こんにちは не принято писать на кандзи, так что можешь быть уверена что в 99% случаев 今日 будет читаться как きょう и означать "сегодня"

источник

07:48пожаловаться #5

YM

Yuki Mori in 日本語

Спасибо большое. Точно, так можно отличить.

источник

07:52пожаловаться #6

～

～君㞢字ｽ愛㆑ﾙ叵～🍑主弖娜葩... in 日本語

今日た🥴

источник

07:53пожаловаться #7

🌿

🌿сёнен грифф🌿... in 日本語

нет блин 明日

巫ま

Добрый день.

Помогите прочитать. Я пытаюсь понять, когда читается 今日 (きょう) "сегодня", а когда читается 今日 (こんにち) "сегодня"/"сегодняшний день".

今日は試験だ。

きょうはしけんだ。

Сегодня экзамен.

А если предложение написано так:

今日は。私はアナスタシヤです。

こんにちは。わたしはアナスタシヤです。

Здравствуйте. Я - Анастасия (Меня зовут Анастасия).

あいさつの「こんにちは」を漢字で書く事はありません。

YM

нет блин 明日

А как же написать завтра?

источник

07:59пожаловаться #10

サ殿

サニャ殿 in 日本語

Yuki Mori

А как же написать завтра?

В смысле?

источник

08:03пожаловаться #11

～

～君㞢字ｽ愛㆑ﾙ叵～🍑主弖娜葩... in 日本語

巫女まも

あいさつの「こんにちは」を漢字で書く事はありません。

но ведь корпусы и словари говорят обратное.......

источник

08:03пожаловаться #12

YM

Yuki Mori in 日本語

明日あした это завтра?

источник

08:05пожаловаться #13

巫ま

巫女まも in 日本語

～君㞢字ｽ愛㆑ﾙ叵～🍑主弖娜葩

но ведь корпусы и словари говорят обратное.......

日本人はこの点において「おかしい」と指摘するでしょう。

источник

08:05пожаловаться #14

サ殿

サニャ殿 in 日本語

Yuki Mori

明日あした это завтра?

Ну да

источник

08:06пожаловаться #15

～

～君㞢字ｽ愛㆑ﾙ叵～🍑主弖娜葩... in 日本語

巫女まも

日本人はこの点において「おかしい」と指摘するでしょう。

их проблемы, такая запись от этого существовать не перестаёт🥴

источник

08:06пожаловаться #16

巫ま

巫女まも in 日本語

～君㞢字ｽ愛㆑ﾙ叵～🍑主弖娜葩

их проблемы, такая запись от этого существовать не перестаёт🥴

まぁ、あなたがどう思おうと自由です。
でも、無知だなと思われるのもあなたです。

источник

08:08пожаловаться #17

～

～君㞢字ｽ愛㆑ﾙ叵～🍑主弖娜葩... in 日本語

ну опять же не мои проблемы, если люди не способны даже просто заглянуть в языковой корпус, чтобы посмотреть процентные соотношения употребления разных записей
офк запись кандзями будет менее частой, но это не значит, что её нет

источник

08:11пожаловаться #18

～

～君㞢字ｽ愛㆑ﾙ叵～🍑主弖娜葩... in 日本語

sticker.webp

(22.78 Кб)

источник

08:11пожаловаться #19

R

Ras in 日本語

～君㞢字ｽ愛㆑ﾙ叵～🍑主弖娜葩

ну опять же не мои проблемы, если люди не способны даже просто заглянуть в языковой корпус, чтобы посмотреть процентные соотношения употребления разных записей
офк запись кандзями будет менее частой, но это не значит, что её нет

и читается как きょう？

источник

09:37пожаловаться #20