В своей новой книге «Огонь и ярость: Белый дом Трампа» Майкл Вольф пишет, что Трамп, во внешней политике которого важная роль отводилась Китаю, столкнулся с очень серьезной проблемой - он не мог выговорить имя китайского лидера Си. Называя того Мистер Ксай (Mr. X - i).
Тогда советники рекомендовали Трампу думать о китайском президенте как о женщине, и произносить его имя «она» (she).
Тоже не фонтан, но уже ближе к оригиналу.