Многие интересуются, как можно есть летучих мышей - в них ведь совсем нет мяса. Отвечаем:
– Несите! – приказал Сые.
Слуга вышел из спальни.
Мотылек растерялся: что он задумал? Взгляд от вина затуманился.
Вдруг раздался шум бьющихся крыльев, и перед самыми его глазами возникла летучая мышь – хищный оскал, острые когти. Мелкие, удивительно белые зубки. Раскрытые крылья мыши можно было принять за огромный зонт.
Он не смел пошевелиться. В ужасе смотрел ей в глаза.
– Хороша! – сказал Сые. – Ее поймали на юге, доставили сюда без единой остановки в пути.
Пользуясь смятением Мотылька, Сые обнял его за плечи и нежно проговорил:
– Испугался?
Затем сделал знак глазами. Слуга схватил мышь, Сые достал ножик и полоснул ей по горлу: шуа! Мышь билась и трепыхалась, еще шире разрывая рану. Кровь с журчанием полилась в котел, варево тотчас забурлило, по воде расплывалось алое пятно. Капля, еще капля… Пока вся кровь не вылилась в котел.
Варево бурлило и клокотало, а Юань Сые чувствовал, как его собственная горячая кровь волнами захлестывает голову. Его глаза заблестели. Мышь билась в последней агонии.
Похолодев, сжав губы, Мотылек смотрел на умирающего зверька – это и есть наложница Юй Цзи. Юй Цзи, которая перерезала себе горло мечом.
Словно забавляясь, Сые окунул в кипящий котел ломтик сырой баранины и съел. Затем наполнил пиалу и поднес ее к губам Мотылька:
– Выпей. Такой суп укрепляет кровь!
Он хотел напоить его из своих рук.
Мотылек побелел до корней волос, казалось, во всем его теле не осталось ни кровинки.
Перепуганный, он подскочил со стула, собираясь бежать. Попятился и уперся в угол – отступать некуда. Но от этого его лицо стало еще трогательней и прекрасней…
– Пей! Ха-ха-ха!
Ли Бихуа "Прощай, моя наложница"
А в фильме мышь заменили на черепаху, и бежать там никто не порывался)
Алина Перлова (FB)
