я вот думал велосипед один поизобретать... во сне еще началось, типа короче идея в том чтобы к ffmpeg очкень точные запросы превратить в однострочники-сценарииЭ, и эти уже скрипты повесить в контекст на каталоги в броузере файллов типо открыть с помощью
Зависит от файлового менеджера, как в меню добавлять. У меня сейчас в pcmanfm не получилось. А в spacefm один пункт получилось.