На самом деле, я могу сделать ещё проще. На пока что простаивающую распери накатить какой-нибудь торрент-демон, дёргать его иногда по ssh и настроить удалённый доступ к какому-нибудь внешнему харду, который будет вмонтирован в распебри специально для торрентов
transmission daemon плохо справляется, например, когда свет выключат, то есть шанс, что торренты станут "красными" и их надо вручную выделить и нажать на старт