01. Брайан Олдисс - Суперигрушек хватает на всё лето (чит. Кирилл Головин)  

Близкое будущее. Земля. Три четверти мира голодает. Окончательное перенаселение сдерживается строгим контролем над рождаемостью. Чтобы родить ребенка требуется разрешение правительства. Генри и Моника Суинтон подали заявку в Министерство населения на зачатие ребенка...

02. Джон Уиндэм - Блок сочувствия (чит. Алексей Дик)  

Первый закон робототехники - не вредить своему хозяину! Но роботы научились изящно обходить этот закон и избавлять своих хозяев от мучений…?

03. Роберт Шекли - Робот-коробейник по имени Рекс (чит. Иван Савоськин)  

Как убедить робота-коробейника передать сообщение о том, что ты попал в аварию, если ему запрещено помогать людям?

04. Джек Уильямсон - Подарок (чит. Олег Булдаков)

Контрабандисту Марвину во всех делах помогает киборг модели Е-80 — робот с крайне криминальным прошлым. Однажды Марвин согласился доставить незаконную партию оружия, робот заявился на корабль с какой-то подружкой, а тут ещё и полицейский патруль нагрянул...

05. Герберт Голдстоун - Виртуоз (чит. Амир Рашидов, Александр Дунин, Алексей Дик)

Однажды вечером робот Ролло наблюдал за маэстро, играющим на рояле, и заинтересовался удивительной машиной, издающей упорядоченные звуки. И маэстро снисходительно согласился преподать металлическому помощнику урок музыки...

06. Дэвид Амендола - Тайная война (чит. Владимир Князев)  

эксклюзивный перевод - Святослав Альбирео
Вашему вниманию представляется развесистая клюква самой крупной градации. В годы Великой Отечественной войны, во время боёв за Сталинград, специальное подразделение Красной армии вступает в бой с нечистой силой, обитающей в древних лесах Сибири.  
При чем же здесь роботы? спросите вы. А при том, что этот рассказ является основой для одной из серий весьма интересного мультсериала «Любовь, смерть и роботы».

07. Рэй Брэдбери - Подмена (чит. Марина Зикеева)  

Все началось с фотографии в газете, на которой Марта увидела Леонарда с Алисой Саммерс. Фотография была сделана в ночь на семнадцатое апреля, а в эту ночь Леонард абсолютно точно был с ней, Мартой. Теперь она твёрдо решила все выяснить…

08. Айзек Азимов - Зеркальное отражение (чит. Вадим Чернобельский)  

Как разобраться в споре, если показания спорщиков зеркально отражают друг друга? Хуже того, роботы-камердинеры вторят своим хозяевам. Установить истину помогут лишь законы робототехники и знание человеческой психологии.

09. Майк Резник - Предмет веры (чит. Сергей Бельчиков)

Является ли робот творением Господа и где в церкви расположен его кабинет? А если церковь - дом божий, то зачем ему такие высокие потолки? Можно ли роботу сидеть вместе с прихожанами на проповеди? И самое главное - может ли робот уверовать в Бога?

Приятного прослушивания. Жмите роболайк!