Да не, толк какой от этого, если речь об общем освоении. Я больше 10 лет фильмы смотрю только на инглише (но с сабами), от этого почти никакой пользы не было, только речь более менее разбираю (и то только если слово знаю)
У меня от этого где то на подсознательном уровне откладывается произношение слов