АТ
Я за "парасат шешім"
Size: a a a
2020 December 08
АТ
сайлау
Сайлау - голосование
Таңдау - выбор
Решение - шешім
Таңдау - выбор
Решение - шешім
АХ
Сайлау - голосование
Таңдау - выбор
Решение - шешім
Таңдау - выбор
Решение - шешім
спасибо
АТ
говорят - чо за мат?
Спроси у них перевод слова решение.
Просто у слова практически имеется один перевод.
Просто у слова практически имеется один перевод.
АХ
Спроси у них перевод слова решение.
Просто у слова практически имеется один перевод.
Просто у слова практически имеется один перевод.
не, там чисто русскоязычные
АТ
не, там чисто русскоязычные
В зависимости от целевой аудитории я бы использовал перевод слова умный (в данном контексте)
Парасат - для 40+, или литературно начитанных, интеллектуальных.
Жетік - для сельских потребителей или бытовых нужд
Для городских - в силу исторических особенностей - ничего нет, но можно попробовать использовать слово Дана
Парасат - для 40+, или литературно начитанных, интеллектуальных.
Жетік - для сельских потребителей или бытовых нужд
Для городских - в силу исторических особенностей - ничего нет, но можно попробовать использовать слово Дана
АТ
не, там чисто русскоязычные
И вообще sozdik.kz в помощь.
Сайт вроде ещё жив
Сайт вроде ещё жив
A
Caesar
"ВОЙНЫ НИКТО НЕ ХОТЕЛ, ВОЙНА БЫЛА НЕИЗБЕЖНА"
("Скоро нас будут бить и, может быть, даже ногами").
Военные России перекрыли путь колоннам Турции в Сирии, не сделав ни одного выстрела
("Скоро нас будут бить и, может быть, даже ногами").
Военные России перекрыли путь колоннам Турции в Сирии, не сделав ни одного выстрела
"Птичка упала за террикон"
Ⓣ
В зависимости от целевой аудитории я бы использовал перевод слова умный (в данном контексте)
Парасат - для 40+, или литературно начитанных, интеллектуальных.
Жетік - для сельских потребителей или бытовых нужд
Для городских - в силу исторических особенностей - ничего нет, но можно попробовать использовать слово Дана
Парасат - для 40+, или литературно начитанных, интеллектуальных.
Жетік - для сельских потребителей или бытовых нужд
Для городских - в силу исторических особенностей - ничего нет, но можно попробовать использовать слово Дана
Шешім это больше в контексте решение суда, решение акимата насколько помню....
АТ
Шешім это больше в контексте решение суда, решение акимата насколько помню....
Решение всегда переводится как шешім.
Спросите у первого попавшего под руку школьника, который делает домашку по математике
Спросите у первого попавшего под руку школьника, который делает домашку по математике
Ⓣ
Решение всегда переводится как шешім.
Спросите у первого попавшего под руку школьника, который делает домашку по математике
Спросите у первого попавшего под руку школьника, который делает домашку по математике
Ну это понятно... Тут контекст бы знать, это и решение проблемы, и решение задачи, наверно везде подходит
N
Всегда можно найти что-то хорошее
W
Мне смарт шешим больше понравилось
W
Это типа как ұшқыш тышқан, хотя нет. Не похоже
MD
❗Инаугурационный комитет США не принял резолюцию о признании Байдена избранным президентом после того, как все республиканцы выступили против. Об этом стало известно полчаса назад.
Демократы предложили решение, которое было провалено со счётом 3:3. К слову, членами комитета также являются Пелоси, МакКоннелл, Маккарти, Блант и Клобучар.
Резолюция должна была предоставить Конгрессу возможность начать готовиться к инаугурации Байдена и Харрис, но не тут-то было.
Демократы предложили решение, которое было провалено со счётом 3:3. К слову, членами комитета также являются Пелоси, МакКоннелл, Маккарти, Блант и Клобучар.
Резолюция должна была предоставить Конгрессу возможность начать готовиться к инаугурации Байдена и Харрис, но не тут-то было.
N
Нет на них елбасы
N
Могли бы Трампа назначить библиотекарем, а байдена президентом
N
И все рады и при деле