Мне нужно инструмент дать тестерам, чтобы они могли вручную поднять тестовый инстанс нашего продукта, могли сами порождать вариации этого тестового окружения
тот же jenkins прекрасно может запускать эти ваши энвайронменты. Берешь пайплайн, пишешь "поднять инстанс терраформом, накатить инфру ансиблом, поставить докер кубером"