проверил? посмотрел что происходит когда загружается index.html?

как добавить в такой траефик конфиг фронтенд на nginx'e?

Там без ошибок

Запусти локально реакт приложение, проверь. Без nginx

сам компоуз файл фронта

version: '3.7'
services:
  my_frontend:
    networks:
      - my_network
    container_name: my_frontend
    build: .
    ports:
      - 8090:81
    env_file:
      - .env
    labels:
      - "traefik.enable=true"
      - "traefik.http.routers.frontend.entrypoints=my_frontend"
      - "traefik.http.routers.my_frontend.rule=Host(`my.domain`)"
      - "traefik.http.routers.my_frontend.tls.certresolver=letsEncrypt"

networks:
  my_network:
    external: true
    name: "my_network"

Все ок

version: '3.7'
services:
  my_frontend:
    networks:
      - my_network
    container_name: my_frontend
    build: .
    ports:
      - 8090:81
    env_file:
      - .env
    labels:
      - "traefik.enable=true"
      - "traefik.http.routers.frontend.entrypoints=my_frontend"
      - "traefik.http.routers.my_frontend.rule=Host(`my.domain`)"
      - "traefik.http.routers.my_frontend.tls.certresolver=letsEncrypt"

networks:
  my_network:
    external: true
    name: "my_network"

пробовал таким образом подключить фронт
https://docs.traefik.io/user-guides/docker-compose/basic-example/
не работает. в дашборд панели отображает сам докер контейнер и сервис - но не проксирует трафик на нужный порт

Ну набор лейблов бы

Увидеть

в каком сервисе?

траефик или фронтенд