на хосте где nginx запущен или совсем выключить IPv6 или настроить послноценно, чтоб мог в инет ходить. Ну или юзать другой днс, который исключительно A записи отдаёт...
теперь такое...
2020/08/25 19:31:38 [error] 1530290#1530290: *2 SSL_do_handshake() failed (SSL: error:14094410:SSL routines:ssl3_read_bytes:sslv3 alert handshake failure:SSL alert number 40) while SSL handshaking to upstream, client: 172.69.55.127, server: rvkolosov.ru, request: "GET /api/todos HTTP/1.1", upstream: "https://104.27.133.14:443//api/todos", host: "rvkolosov.ru", referrer: "https://rvkolosov.ru/api/todos"