запрашиваю kvm сейчас у хостера, уже отликнулся помочь человек, вот ждем, спасибо за идею
вообще, в линуксе есть хитрый разделитель команд, который позволяет при ошибке предпринять действие. идея такая: бекапим файл, изменяем как нам нужно, запускаем рестарт службе, а при ошибке говорим, что удали исходный файл, положи на его место бекапный и перезапусти службу. у меня было так, но было давно, схема рабочая. можно спасаться от синтаксических ошибках в конфигах