Коллеги, странный вопрос. Книжки от O'rielly лучше в оригинале читать или переводы норм? Просто предпочитаю читать бумажные и доставку оригинала ждать не очень охота и есть ли вообще смысл в этом.
от перевода зависит - некоторые нормальные, можно догадаться что что было в оригинале, а в некоторых никогда не угадаешь