M
3) По любому гайду в интернетах. покупаешь любой домен и прицепляешь как обычный сайт с выводом наружу. можно и слегка по другому, но только если есть весомая причина.
4) если юзать самоподписанный, там есть траблы если собираешь билд в докере. Да и без докера придется читать доку, ковырять и впихивать серт в раннер. Если нет весомых причин юзать самоподписанный серт, то оно того не стоит. проще и быстрее выпустить letsencrypt. А еще лучше купить серт на год за полтора косоря.
1) с точки зрения безопасности, поднимать раннер за пределами внутреннего контура сети предприятия не лучшая идея. Так делать можно, но скажем так, "и без этого ебняка хватает, а тут еще и следить что там разрабы творят".