Приложение должно слушать на ip, который выдаётся контейнеру при подключении к сети. Т.к. он рандомный, нужно слушать все интерфейсы. Это можно сделать, передав host
0.0.0.0 в качестве параметра веб-сервера (или в конфиге, если он умеет, надо его справку смотреть)