хочу папку .ssh из винды перекинуть в linux окружение для работы git. Но он ругается на права на файлы, которые я не могу изменить внутри контейнера.
У тебя, чтобы в Винде заработал openssh, ты должен был наложить ограничения доступа, если они наложены, зайди в свойства папки в Винде и наследу права от родительской папки, и всякие там кастомизаяки удали нафиг, чтобы было как у всех других папок