Ощущение, что нехватает каких-то сетевых буферов, т.к. все работает норм, но когда активность приходящих сообщений повышается, то начинают сыпаться ошибки. Немного увеличил sysctl net.ipv4.udp_rmem и net.ipv4.udp_wmem на машине, в докере в контейнере эти параметры нельзя тюнить (или как-то иначе надо делать?) EAI_AGAIN стал гораздо реже. Но появился ESOCKETTIMEDOUT. Сейчас покрутить sysctl для tcp думаю.