На всякий случай: для VS Code есть расширение "Remote – WSL", открывающее редактор так, будто он размещён внутри этой системы.
Нужно только обращать внимание на пути. При активной работе всякие преобразователи лучше запускать на файлах, размещённых в линуксовой файловой системе (т. е. не /mnt/c/Users/…, а /home/…, можно спросить у команды pwd, где вы).
А то при прямой обработке файлов на виндовых томах случаются всяческие спецэффекты вроде необнаружения изменившихся файлов.
Это не такое уж неудобство, поскольку Проводником можно без проблем залезть и туда (выполнив в нужной папке в командной строке explorer.exe . [с точкой, да] – да, в WSL так можно).