а вот признайтесь посоны, кто machine name после транслита не исправляет?
У нас сейчас будет импорт из 1с 200+ полей и 150+ словарей. Там все машинные имена будут транслитом на автомате иногда с добавлением '_$i++' . Такая "красота" получается, аж укачаешся. Но других вариантов нет)