Интеграция с ACF полная, а пользоваться Jet, acf или Pods тебе решать, что удобнее. Функциональность Jet полностью покрывает задачу. Я пользуюсь чаще acf, потому что привычнее и проще. На Jet удобно делать листинги, если в проекте есть листинг, или много однотипных попапов, то Jet ставлю